您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国 卢旺达


关于中国帮助卢旺达种植水稻和修建农田的换文


（签订日期１９８１年６月９日 生效日期１９８１年６月９日）
　　　　　　　　　　　　　（一）我方去文

卢旺达共和国外交和合作部长
恩加卢基英特瓦利·弗朗索瓦先生阁下：
　　我谨代表中华人民共和国政府确认，为发展两国经济技术合作关系，我们双方经过友好商谈，达成协议如下：

　一、根据卢旺达共和国政府的需要，中华人民共和国政府同意帮助卢旺达政府在卢瓦玛加纳地区指导农民开发和种植水稻田约三百公顷和修建与上述农田相配套的主要生产性工程。

　二、实施上述项目的考察设计费、由中方提供的设备材料费、及其海洋运保费和施工机具耗损费，在中、卢两国政府一九七八年六月十日签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付；该项目所需当地费用在上述协定第四条规定的当地费用额度内支付人民币五十万元，不足部分由卢旺达政府自理。
　　实施上述项目的具体事宜，由中、卢双方各自指定的机构另签协议。
　　以上，如蒙阁下复函确认，本函和阁下的复函即成为一九七八年六月十日签订的经济技术合作协定的组成部分。
　　顺致崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻卢旺达共和国
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特命全权大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岳　　良
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年六月五日于基加利

　　　　　　　　　　　　　（二）对方来文

中华人民共和国大使阁下
大使先生：
　　我荣幸地收到您一九八一年六月五日关于扩大卢瓦玛加纳水稻项目的来函，内容如下：
　　（内容同我方去文，略。）
　　我向您确认，卢旺达政府同意上述建议。您的来函和本复函即成为两国政府的一项协议，自即日起生效。
　　顺致崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卢旺达共和国外交和合作部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恩加卢基英特瓦利·弗朗索瓦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八一年六月九日于基加利
最高人民法院 最高人民检察院


最高人民法院 最高人民检察院关于审理强奸案件应慎重处理被害人出庭问题的通知

1982年11月1日，最高人民法院、最高人民检察院


各省、市、自治区高级人民法院、人民检察院，军事法院、军事检察院，铁路运输高级法院、全国铁路运输检察院：
在人民法院开庭审理强奸妇女和奸淫幼女案件的过程中，为了切实做到既要保证被害人依法行使诉讼权利和履行作证义务，又要注意防止被害人的名誉和其他人身权利继续遭受侵害，特对此类案件被害人出庭的问题，作如下通知：
（一）人民法院开庭审理强奸妇女和奸淫幼女案件时，对于被害人依照刑事诉讼法的规定，愿意出庭向被告人发问、陈述作证和发言辩论的，可以通知被害人到庭；对于被害人不愿出庭的，可不通知其到庭。被害人是否愿意出庭行使诉讼权利和履行作证义务，人民法院应当在开庭前征求被害人的意见，并将被害人的意见告知提起公诉的人民检察院。
（二）对强奸妇女和奸淫幼女案件，如果需要以被害人的陈述作为定案证据的，人民检察院在审查起诉时和人民法院在开庭审理前，都应当查证属实。在被害人不愿出庭的情况下，人民法院开庭审理时，可依照刑事诉讼法第一百一十六条的规定，当庭宣读被害人的证言笔录或亲笔证词。对于被害人与被告人素不相识的，在当庭宣读被害人的证言笔录或亲笔证词时，应参照刑事诉讼法第六十条的规定，不公开被害人的姓名。如果合议庭认为案件证据不充分，或者发现新的事实，需要进一步向被害人查证的，可以依照刑事诉讼法第一百二十三条的规定办理，也不要通知被害人到庭作证。
（三）强奸妇女和奸淫幼女案件，属于个人隐私的案件。依照刑事诉讼法第一百一十一条的规定，人民法院对这类案件实行不公开审理。开庭时，除本案的审判人员、书记员、公诉人、律师、值庭人员、司法警察和其他诉讼参与人在场外，不允许其他任何人进入法庭。把对个人隐私案件的审理，在实际上搞成“内部公开审理”的做法，是违反刑事诉讼法的规定的，应予纠正。参加开庭审理个人隐私案件的有关人员也不应对外传播审理的情况。
以上通知，希各级人民法院、人民检察院和专门人民法院、专门人民检察院遵照执行。